サントリープレミアムウイスキー優先購入券イベント販売商品ラインナップ変更のご案内 8/22~ 【日 | 한 | 简 | 繁 | EN】

サントリープレミアムウイスキー 優先購入券イベント 販売商品ラインナップ変更のご案内

ロッテ免税店 東京銀座店では、「サントリープレミアムウイスキー 優先購入券イベント」販売商品ラインナップの変更を実施いたします。（8月22日～）

■対象商品

• 響21年（1日3本）
• 白州18年 Peated Malt（1日1本）<NEW!!>
• 山崎18年 (1日1本)【7日間限定!!】
  
  ※8月22日（土）より上記本数での販売となります。

販売価格：
響21年：61,000円
白州18年 Peated Malt：160,000円
山崎18年：61,000円

※本商品は免税品（DUTY FREE商品）でございます。羽田/成田空港より60日以内に出国される予定のあるお客様に限りご購入いただけます
※数量限定／抽選制

■ご購入の流れ（3/2～）

①ご入店後、9階インフォメーションデスクにて「抽選参加券」をお受け取り下さい
配布時間：11:00～11:20
お一人様1枚まで

②11:30 インフォメーションデスクにて抽選を行います
抽選ソフトを使用し、お一人様ずつ抽選を行います
どの商品の購入権利が当たるかはランダムとなります
必ず11:45までに抽選場所にお越しください。時間を過ぎた場合、抽選参加券は無効となります。

＜当選のお客様へ＞

当日の13時までに銀座店内にて合計30,000円（税抜）ご購入いただいたお客様が、インフォメーションデスクにてレシート認証（ウイスキー購入認証）をお受けいただけます。
レシート認証後、購入券をお渡しいたします。購入券を持ってお酒コーナーにてウイスキーをご購入ください。

※13時までに購入されなかった商品は、13時より一般販売（購入条件は同一）いたします。在庫状況に関してはインフォメーションデスクまでお問い合わせください。
※ご購入はおひとり様1日1本までとさせていただきます。
※レシート認証は当日のレシートのみ有効となります。

＜注意事項＞

・イベントは弊社都合により変更・早期終了となる可能性がございます。
・当選された場合、指定された期限までに購入を完了する必要があり、超過した場合は無効となります。
・抽選は厳正に行い、公平な方法で当選者を決定します。当選者の選定に恣意性は一切ございません。
・抽選参加券/当選券/購入券に金銭的価値はなく、当日限り有効となります。
・譲渡、転売不可。 ご本人様のみご利用いただけます。
・本プロモーションの最終的な決定権は株式会社ロッテ免税店JAPANが有します。

---

【한】산토리 프리미엄 위스키 우선 구매권 이벤트 판매 상품 라인업 변경 안내

롯데면세점 도쿄긴자점에서는 「산토리 프리미엄 위스키 우선 구매권 이벤트」 판매 상품 라인업을 변경합니다.（8월 22일부터）

■ 대상 상품

• 히비키 21년 (1일 3병)
• 하쿠슈 18년 Peated Malt (1일 1병) <NEW!!>
• 야마자키 18년 (1일 1병) 【7일간 한정!!】

※ 8월 22일(토)부터 상기 수량으로 판매됩니다.

판매 가격:
히비키 21년: 61,000엔
하쿠슈 18년 Peated Malt: 160,000엔
야마자키 18년: 61,000엔

※ 본 상품은 면세품（DUTY FREE 상품）입니다. 하네다／나리타 공항에서 60일 이내 출국 예정이 있는 고객에 한해 구매하실 수 있습니다.
※ 수량 한정／추첨제

■ 구매 절차（3/2～）

① 입점 후, 9층 인포메이션 데스크에서 「추첨 참가권」을 수령해 주세요.
배부 시간: 11:00～11:20
1인 1매 한정

② 11:30 인포메이션 데스크에서 추첨을 진행합니다.
추첨 소프트웨어를 사용하여 고객 1명씩 추첨을 진행합니다.
어떤 상품의 구매 권리가 당첨될지는 랜덤으로 결정됩니다.
반드시 11:45까지 추첨 장소에 와주시기 바랍니다. 시간이 지난 경우, 추첨 참가권은 무효 처리됩니다.

＜당첨 고객 안내＞

당일 13시까지 긴자점 내에서 합계 30,000엔 이상（세금 제외） 구매하신 고객은 인포메이션 데스크에서 영수증 인증（위스키 구매 인증）을 받으실 수 있습니다.
영수증 인증 후 구매권을 드립니다. 구매권을 지참하시고 주류 코너에서 위스키를 구매해 주세요.

※ 13시까지 구매되지 않은 상품은 13시부터 일반 판매（구매 조건 동일）로 전환됩니다. 재고 상황은 인포메이션 데스크로 문의해 주세요.
※ 구매는 1인 1일 1병까지 가능합니다.
※ 영수증 인증은 당일 영수증에 한해 유효합니다.

＜주의사항＞

・이벤트는 당사 사정에 따라 변경 또는 조기 종료될 수 있습니다.
・당첨된 경우, 지정된 기한 내에 구매를 완료해야 하며, 기한을 초과한 경우 무효 처리됩니다.
・추첨은 엄정하고 공정한 방식으로 진행되며, 당첨자 선정에 임의성은 일절 없습니다.
・추첨 참가권／당첨권／구매권은 금전적 가치가 없으며, 당일에 한해 유효합니다.
・양도 및 재판매는 불가합니다. 본인만 사용하실 수 있습니다.

---

【简】三得利高端威士忌优先购买券活动 销售商品阵容变更通知

乐天免税店东京银座店将对“三得利高端威士忌优先购买券活动”的销售商品阵容进行变更。（自8月22日起）

■对象商品

• 响21年（每日3瓶）
• 白州18年 Peated Malt（每日1瓶）<NEW!!>
• 山崎18年（每日1瓶）【限时7天!!】

※ 自8月22日（周六）起，将按上述数量进行销售。

销售价格：
响21年：61,000日元
白州18年 Peated Malt：160,000日元
山崎18年：61,000日元

※本商品为免税品（DUTY FREE商品）。仅限计划在60天内从羽田/成田机场出境的顾客购买。
※数量限定／抽选制

■购买流程（3/2～）

①入店后，请于9楼服务台领取“抽选参加券”
发放时间：11:00～11:20
每人限领1张

②11:30 于服务台进行抽选
将使用抽选软件，按每位顾客依次进行抽选。
可获得哪款商品的购买资格为随机决定。
请务必于11:45前到达抽选地点。超过时间后，抽选参加券将作废。

＜中奖顾客＞

中奖顾客需于当天13:00前，在银座店内合计消费满30,000日元（不含税），方可于服务台进行收据认证（威士忌购买认证）。
收据认证后，将发放购买券。请持购买券前往酒类专区购买威士忌。

※截至13:00仍未购买的商品，将于13:00起进行一般销售（购买条件相同）。库存情况请咨询服务台。
※每人每日限购1瓶。
※收据认证仅限当天收据有效。

＜注意事项＞

・活动可能因本公司原因发生变更或提前结束。
・中奖后，须在指定期限内完成购买，逾期将视为无效。
・抽选将严格、公平进行，中奖者将以公平方式决定，不存在任何人为指定。
・抽选参加券／中奖券／购买券不具有现金价值，仅限当天有效。
・不可转让、不可转卖。仅限本人使用。

---

【繁】三得利高端威士忌優先購買券活動 販售商品陣容變更通知

樂天免稅店東京銀座店將變更「三得利高端威士忌優先購買券活動」之販售商品陣容。（自8月22日起）

■對象商品

• 響21年（每日3瓶）
• 白州18年 Peated Malt（每日1瓶）<NEW!!>
• 山崎18年（每日1瓶）【限時7天!!】

※ 自8月22日（六）起，將按上述數量進行販售。

販售價格：
響21年：61,000日圓
白州18年 Peated Malt：160,000日圓
山崎18年：61,000日圓

※本商品為免稅品（DUTY FREE商品）。僅限預計於60天內自羽田／成田機場出境之顧客購買。
※數量限定／抽選制

■購買流程（3/2～）

①入店後，請至9樓服務台領取「抽選參加券」
發放時間：11:00～11:20
每人限領1張

②11:30 於服務台進行抽選
將使用抽選軟體，依序為每位顧客進行抽選。
可獲得哪款商品之購買資格將隨機決定。
請務必於11:45前抵達抽選地點。逾時後，抽選參加券將失效。

＜中選顧客＞

中選顧客需於當日13:00前，在銀座店內合計消費滿30,000日圓（未稅），方可於服務台進行收據認證（威士忌購買認證）。
收據認證後，將發放購買券。請持購買券至酒類專區購買威士忌。

※截至13:00仍未購買之商品，將於13:00起開放一般販售（購買條件相同）。庫存狀況請洽服務台。
※每人每日限購1瓶。
※收據認證僅限當日收據有效。

＜注意事項＞

・活動可能因本公司因素而變更或提前結束。
・中選後，須於指定期限內完成購買，逾期將視為無效。
・抽選將嚴格且公平進行，並以公平方式決定中選者，不存在任何人為指定。
・抽選參加券／中選券／購買券不具現金價值，僅限當日有效。
・不可轉讓、不可轉售。僅限本人使用。

---

【EN】Notice of Product Lineup Change for the Suntory Premium Whisky Priority Purchase Ticket Event

LOTTE Duty Free Tokyo Ginza will change the product lineup for the “Suntory Premium Whisky Priority Purchase Ticket Event.” Starting August 22.

■ Eligible Products

• Hibiki 21 Years Old (3 bottles per day)
• Hakushu 18 Years Old Peated Malt (1 bottle per day) <NEW!!>
• Yamazaki 18 Years Old (1 bottle per day) 【LIMITED TO 7 DAYS!!】

※ The above quantities will be available for sale starting Saturday, August 22.

Prices:
Hibiki 21 Years Old: JPY 61,000
Hakushu 18 Years Old Peated Malt: JPY 160,000
Yamazaki 18 Years Old: JPY 61,000

※ These products are duty-free items. They are available only to customers who are scheduled to depart from Haneda or Narita Airport within 60 days.
※ Limited quantity / lottery system

■ Purchase Flow

① After entering the store, please receive a “Lottery Participation Ticket” at the 9F Information Desk.
Distribution time: 11:00–11:20
Limited to one ticket per person.

② The lottery will be held at the Information Desk at 11:30.
The lottery will be conducted one customer at a time using lottery software.
The product purchase right awarded will be selected at random.
Please be sure to arrive at the lottery area by 11:45. If you arrive after this time, your lottery participation ticket will become invalid.

＜For Winning Customers＞

Customers who win the lottery must make purchases totaling at least ¥30,000 before tax at the Ginza store by 13:00 on the same day in order to receive receipt verification at the Information Desk.
After receipt verification, a purchase ticket will be issued. Please bring the purchase ticket to the liquor section to purchase the whisky.

※ Products not purchased by 13:00 will be available for general sale from 13:00 under the same purchase conditions. Please ask the Information Desk for stock availability.
※ Limited to one bottle per person per day.
※ Receipt verification is valid only for receipts issued on the same day.

＜Important Notes＞

・The event may be changed or ended earlier than scheduled due to company circumstances.
・If you win, you must complete your purchase by the specified deadline. If the deadline is exceeded, your purchase right will become invalid.
・The lottery will be conducted strictly and fairly. Winners will be selected through a fair method, with no arbitrary selection involved.
・Lottery participation tickets, winning tickets, and purchase tickets have no cash value and are valid only on the day of issue.
・Tickets may not be transferred or resold. They may only be used by the person to whom they were issued.